غلطت ناخالصی ها در آب بسیار کم است از این رو برای بیان غلطت یونها از واحد ppm (قسمت در هر میلیون) استفاده می کنند و این بیان به دو صورت ممکن است:
» بر حسب جرم یون
» بر حسب اکی ولان از یون
چون در فرآیند تصفیه آب با واکنش های شیمیایی سرو کار داریم از این رو ترجیح دارد که غلظت ها بر حسب اکی والان بیان شوند اما بیان غلظت بر حسب اکی والان معمولاً عدد کوچک و اغلب اعشاری است برای آنکه این مشکل حل شود غلظت اکی والان را در عدد ۵۰ ضرب می کنند و به عدد حاصل، غلظت معادل کربنات کلسیمی (as CaCO3) می گویند چون جرم هر اکی والان کربنات کلسیم ۵۰ می باشد. بنابراین بیان غلظت یونها بر حسب معادل کربنات کلسیم محاسن زیر را دارد:
» غلظت ها عدد نسبتاً برزگی می شوند.
» هر چند واحد معادل کربنات کلسیم جرمی است ولی در عین حال متناسب با اکی والان می باشد. از این رو با غلظت های معادل کربنات کلسیم می توان همانند غلظت اکی والان رفتار کرد.
مثلاً همان گونه که یک اکی والان از یک آنیون با یک اکی والان از یک کاتیون ترکیب می شود می توان گفت که اگر غلظت ها بر حسب معادل کربنات کلسیم هر ppm از یک آنیون با یک ppm از یک کاتیون ترکیب می شود.
» غلظت یون های مختلف بر حسب معادل کربنات کلسیم جمع پذیر هستند مثلاً کلسیم و منیزیم هر دو باعث سختی آب می شوند بنابراین برای بیان سختی کل آب می توان غلظت کلسیم و منیزیم را با هم جمع کرد و یا غلظت همه کاتیون ها را با هم جمع کرد که برابر غلظت همه آنیون ها می شود.
» بیان غلظت یون ها بر حسب معادل کربنات کلسیم باعث می شود که آنالیز آب را پس از هر مرحله تصفیه به راحتی پیش بینی کنیم.
» اگر غلظت یونها بر حسب معادل کربنات کلسیم باشد در آن صورت همواره مجموع کاتیون های آب مساوی مجموع آنیون های آب خواهد که به این تساوی اصل خنثایی الکتریکی آب گفته می شود.
در گزارش آنالیز ها معمولاً غلظت آهن، منگنز و سیلیکا را به صورت یونی (معادل کربنات کلسیمی) بیان نمی کنند چون این مواد اغلب کلوییدی هستند.
مثال:
اگر غلظت سولفات کلسیم در یک نمونه آب mg/l 18 باشد غلظت سولفات کلسیم بر حسب معادل کربناتی چقدر است؟
۱۸ mg/l = 18 ppm
۱۸/۶۸ = ۰٫۲۶
۰٫۲۶ × ۵۰ = ۱۳
جرم هر اکی والان سولفات کلسیم ۶۸ می باشد ppm معادل کربنات کلسیم